The capital markets for private tech companies are sorely outdated. Expect this to change as today’s venture giants seize an opportunity to become multi-strategy institutional asset managers.